やっぱり明るい昼間だとどんなに目がよくても見れませんのでご安心ください。
あとご予算は個人のそのものに対する価値に起因するので、変なこと言っている人がいますが無視しましょう。
ファインダー越しの撮影ということであれば、なるべくであればミラーを介した一眼レフのほうが良いのですが、ニコンD3100でだいたい45000円くらいになります（レンズ込）その他ですがファインダーが液晶になってしまいますが、オリンパスのペンlite1が35000円くらいでいけると思います。
あとはお店で在庫処分品を狙うといいですよ。
デジタルカメラの世界は進化が早いので一年前のカメラはものすごく安く売っていることがたまにあります。
でも機能的には一年前のものでも相当に高機能です。
ポイントとしては一眼とつくものを物色してみることです。